{"id":5340,"date":"2019-12-13T14:30:28","date_gmt":"2019-12-13T06:30:28","guid":{"rendered":"https:\/\/jcecc.10u.org\/study\/%e5%8d%9a%e6%84%9b%e9%86%ab%e9%99%a2%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e9%80%a3%e7%b6%b2-%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e8%ab%96%e5%a3%87%e5%8f%8a\/"},"modified":"2025-10-28T18:31:37","modified_gmt":"2025-10-28T10:31:37","slug":"%e5%8d%9a%e6%84%9b%e9%86%ab%e9%99%a2%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e9%80%a3%e7%b6%b2-%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e8%ab%96%e5%a3%87%e5%8f%8a","status":"publish","type":"study","link":"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/en\/study\/%e5%8d%9a%e6%84%9b%e9%86%ab%e9%99%a2%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e9%80%a3%e7%b6%b2-%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e8%ab%96%e5%a3%87%e5%8f%8a\/","title":{"rendered":"\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2 \u2013 \u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2 \u2013 \u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-5151\" src=\"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2-\u2013-\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834-1024x682.jpg\" alt=\"\" width=\"838\" height=\"558\" srcset=\"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2-\u2013-\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2-\u2013-\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834-300x200.jpg 300w, https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2-\u2013-\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834-768x512.jpg 768w, https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2-\u2013-\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2-\u2013-\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 838px) 100vw, 838px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7097\" src=\"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPS085991-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"838\" height=\"558\" srcset=\"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPS085991-300x200.jpg 300w, https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPS085991-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPS085991-768x512.jpg 768w, https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPS085991-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPS085991-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 838px) 100vw, 838px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7100\" src=\"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPS086801-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"838\" height=\"558\" srcset=\"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPS086801-300x200.jpg 300w, https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPS086801-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPS086801-768x512.jpg 768w, https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPS086801-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPS086801-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 838px) 100vw, 838px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7091\" src=\"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPS08620-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"838\" height=\"559\" srcset=\"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPS08620-300x200.jpg 300w, https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPS08620-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPS08620-768x512.jpg 768w, https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPS08620-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPS08620-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 838px) 100vw, 838px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7094\" src=\"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPS08644-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"838\" height=\"559\" srcset=\"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPS08644-300x200.jpg 300w, https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPS08644-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPS08644-768x512.jpg 768w, https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPS08644-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/EPS08644-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 838px) 100vw, 838px\" \/>\n<p>\u65e5\u671f: 2019\u5e7412\u670813\u65e5 (\u661f\u671f\u4e94)<br \/>\n\u6642\u9593: \u4e0b\u5348\u4e8c\u6642\u4e09\u5341\u5206\u81f3\u4e94\u6642\u4e09\u5341\u5206 (\u661f\u671f\u4e94)<br \/>\n\u5730\u9ede: \u65b0\u754c\u5143\u6717\u535a\u611b\u91ab\u9662\u4e00\u6a13\u6f14\u8b1b\u5ef3 (\u661f\u671f\u4e94)<br \/>\n\u96fb\u8a71\u53ca\u96fb\u90f5\u67e5\u8a62: 22014598 \/ cyng@holycarpenter.org\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"share  border-bottom py-4 mt-3 wow fadeInUp\">\n                    <!-- AddToAny BEGIN -->\n                    <div class=\"a2a_kit a2a_kit_size_32 a2a_default_style\"><a class=\"a2a_dd\" href=\"https:\/\/www.addtoany.com\/share\" aria-label=\"\u958b\u555f\u66f4\u591a\u5206\u4eab\u9078\u9805\" tabindex=\"0\"><\/a><script async src=\"https:\/\/static.addtoany.com\/menu\/page.js\"><\/script>\n            <!-- AddToAny END --><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/div>","protected":false},"featured_media":5153,"template":"","class_list":["post-5340","study","type-study","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v18.1 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2 \u2013 \u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834 - \u300c\u8cfd\u99ac\u6703\u5b89\u5be7\u980c\u300d\u793e\u5340\u5b89\u5be7\u5168\u4eba\u7167\u9867\u8ab2\u7a0b<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/en\/study\/\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2-\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2 \u2013 \u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834 - \u300c\u8cfd\u99ac\u6703\u5b89\u5be7\u980c\u300d\u793e\u5340\u5b89\u5be7\u5168\u4eba\u7167\u9867\u8ab2\u7a0b\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2 \u2013 \u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text] \u65e5\u671f: 2019\u5e7412\u670813\u65e5 (\u661f\u671f\u4e94) \u6642\u9593: \u4e0b\u5348\u4e8c\u6642\u4e09\u5341\u5206\u81f3\u4e94\u6642\u4e09\u5341\u5206 (\u661f\u671f\u4e94) \u5730\u9ede: \u65b0\u754c\u5143\u6717\u535a\u611b\u91ab\u9662\u4e00\u6a13\u6f14\u8b1b\u5ef3 (\u661f\u671f\u4e94) \u96fb\u8a71\u53ca\u96fb\u90f5\u67e5\u8a62: 22014598 \/ cyng@holycarpenter.org [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/en\/study\/\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2-\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u300c\u8cfd\u99ac\u6703\u5b89\u5be7\u980c\u300d\u793e\u5340\u5b89\u5be7\u5168\u4eba\u7167\u9867\u8ab2\u7a0b\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-28T10:31:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2-\u2013-\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834.jpg?wsr\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2449\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1632\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/foss.hku.hk\\\/jcecc\\\/en\\\/study\\\/%e5%8d%9a%e6%84%9b%e9%86%ab%e9%99%a2%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e9%80%a3%e7%b6%b2-%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e8%ab%96%e5%a3%87%e5%8f%8a\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/foss.hku.hk\\\/jcecc\\\/en\\\/study\\\/%e5%8d%9a%e6%84%9b%e9%86%ab%e9%99%a2%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e9%80%a3%e7%b6%b2-%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e8%ab%96%e5%a3%87%e5%8f%8a\\\/\",\"name\":\"\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2 \u2013 \u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834 - \u300c\u8cfd\u99ac\u6703\u5b89\u5be7\u980c\u300d\u793e\u5340\u5b89\u5be7\u5168\u4eba\u7167\u9867\u8ab2\u7a0b\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/learn-v2.jcecc.hk\\\/jcecc\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/foss.hku.hk\\\/jcecc\\\/en\\\/study\\\/%e5%8d%9a%e6%84%9b%e9%86%ab%e9%99%a2%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e9%80%a3%e7%b6%b2-%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e8%ab%96%e5%a3%87%e5%8f%8a\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/foss.hku.hk\\\/jcecc\\\/en\\\/study\\\/%e5%8d%9a%e6%84%9b%e9%86%ab%e9%99%a2%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e9%80%a3%e7%b6%b2-%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e8%ab%96%e5%a3%87%e5%8f%8a\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/foss.hku.hk\\\/jcecc\\\/jcecc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2-\u2013-\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834.jpg?wsr\",\"datePublished\":\"2019-12-13T06:30:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-28T10:31:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/foss.hku.hk\\\/jcecc\\\/en\\\/study\\\/%e5%8d%9a%e6%84%9b%e9%86%ab%e9%99%a2%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e9%80%a3%e7%b6%b2-%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e8%ab%96%e5%a3%87%e5%8f%8a\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/foss.hku.hk\\\/jcecc\\\/en\\\/study\\\/%e5%8d%9a%e6%84%9b%e9%86%ab%e9%99%a2%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e9%80%a3%e7%b6%b2-%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e8%ab%96%e5%a3%87%e5%8f%8a\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/foss.hku.hk\\\/jcecc\\\/en\\\/study\\\/%e5%8d%9a%e6%84%9b%e9%86%ab%e9%99%a2%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e9%80%a3%e7%b6%b2-%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e8%ab%96%e5%a3%87%e5%8f%8a\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/foss.hku.hk\\\/jcecc\\\/jcecc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2-\u2013-\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834.jpg?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/foss.hku.hk\\\/jcecc\\\/jcecc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2-\u2013-\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834.jpg?wsr\",\"width\":2449,\"height\":1632},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/foss.hku.hk\\\/jcecc\\\/en\\\/study\\\/%e5%8d%9a%e6%84%9b%e9%86%ab%e9%99%a2%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e9%80%a3%e7%b6%b2-%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e8%ab%96%e5%a3%87%e5%8f%8a\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u516c\u773e\u8b1b\u5ea7\",\"item\":\"http:\\\/\\\/localhost\\\/jcecc\\\/study\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2 \u2013 \u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/learn-v2.jcecc.hk\\\/jcecc\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/learn-v2.jcecc.hk\\\/jcecc\\\/\",\"name\":\"\u300c\u8cfd\u99ac\u6703\u5b89\u5be7\u980c\u300d\u793e\u5340\u5b89\u5be7\u5168\u4eba\u7167\u9867\u8ab2\u7a0b\",\"description\":\"\u8cfd\u99ac\u6703\u5b89\u5be7\u980c\u665a\u671f\u75c5\u4eba\u8207\u7167\u9867\u8005\u7db2\u4e0a\u5b78\u7fd2\u5e73\u53f0\u5fd7\u5728\u70ba\u665a\u671f\u75c5\u4eba\u8207\u7167\u9867\u8005\u63d0\u4f9b\u4e00\u500b\u5730\u65b9\u5b78\u7fd2\u57fa\u672c\u7684\u5b89\u5be7\u7167\u9867\u77e5\u8b58\uff0c\u5305\u62ec\u5b89\u5be7\u7167\u9867\u6982\u5ff5\u3001\u6e9d\u901a\u6280\u5de7\u3001\u81ea\u6211\u95dc\u9867\u548c\u793e\u5340\u8cc7\u6e90\u3002\u5e73\u53f0\u4e0a\u8f09\u4e0d\u540c\u7684\u5f71\u7247\u3001\u6587\u5b57\u548c\u81ea\u6211\u53cd\u601d\u7df4\u7fd2\uff0c\u5e0c\u671b\u70ba\u589e\u9032\u665a\u671f\u75c5\u4eba\u8207\u7167\u9867\u8005\u7684\u5b89\u5be7\u7167\u9867\u77e5\u8b58\uff0c\u5f9e\u800c\u63a8\u52d5\u95dc\u611b\u793e\u6703\u3002\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/learn-v2.jcecc.hk\\\/jcecc\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2 \u2013 \u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834 - \u300c\u8cfd\u99ac\u6703\u5b89\u5be7\u980c\u300d\u793e\u5340\u5b89\u5be7\u5168\u4eba\u7167\u9867\u8ab2\u7a0b","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/en\/study\/\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2-\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2 \u2013 \u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834 - \u300c\u8cfd\u99ac\u6703\u5b89\u5be7\u980c\u300d\u793e\u5340\u5b89\u5be7\u5168\u4eba\u7167\u9867\u8ab2\u7a0b","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2 \u2013 \u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text] \u65e5\u671f: 2019\u5e7412\u670813\u65e5 (\u661f\u671f\u4e94) \u6642\u9593: \u4e0b\u5348\u4e8c\u6642\u4e09\u5341\u5206\u81f3\u4e94\u6642\u4e09\u5341\u5206 (\u661f\u671f\u4e94) \u5730\u9ede: \u65b0\u754c\u5143\u6717\u535a\u611b\u91ab\u9662\u4e00\u6a13\u6f14\u8b1b\u5ef3 (\u661f\u671f\u4e94) \u96fb\u8a71\u53ca\u96fb\u90f5\u67e5\u8a62: 22014598 \/ cyng@holycarpenter.org [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]","og_url":"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/en\/study\/\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2-\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\/","og_site_name":"\u300c\u8cfd\u99ac\u6703\u5b89\u5be7\u980c\u300d\u793e\u5340\u5b89\u5be7\u5168\u4eba\u7167\u9867\u8ab2\u7a0b","article_modified_time":"2025-10-28T10:31:37+00:00","og_image":[{"width":2449,"height":1632,"url":"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2-\u2013-\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834.jpg?wsr","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/en\/study\/%e5%8d%9a%e6%84%9b%e9%86%ab%e9%99%a2%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e9%80%a3%e7%b6%b2-%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e8%ab%96%e5%a3%87%e5%8f%8a\/","url":"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/en\/study\/%e5%8d%9a%e6%84%9b%e9%86%ab%e9%99%a2%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e9%80%a3%e7%b6%b2-%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e8%ab%96%e5%a3%87%e5%8f%8a\/","name":"\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2 \u2013 \u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834 - \u300c\u8cfd\u99ac\u6703\u5b89\u5be7\u980c\u300d\u793e\u5340\u5b89\u5be7\u5168\u4eba\u7167\u9867\u8ab2\u7a0b","isPartOf":{"@id":"https:\/\/learn-v2.jcecc.hk\/jcecc\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/en\/study\/%e5%8d%9a%e6%84%9b%e9%86%ab%e9%99%a2%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e9%80%a3%e7%b6%b2-%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e8%ab%96%e5%a3%87%e5%8f%8a\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/en\/study\/%e5%8d%9a%e6%84%9b%e9%86%ab%e9%99%a2%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e9%80%a3%e7%b6%b2-%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e8%ab%96%e5%a3%87%e5%8f%8a\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2-\u2013-\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834.jpg?wsr","datePublished":"2019-12-13T06:30:28+00:00","dateModified":"2025-10-28T10:31:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/en\/study\/%e5%8d%9a%e6%84%9b%e9%86%ab%e9%99%a2%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e9%80%a3%e7%b6%b2-%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e8%ab%96%e5%a3%87%e5%8f%8a\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/en\/study\/%e5%8d%9a%e6%84%9b%e9%86%ab%e9%99%a2%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e9%80%a3%e7%b6%b2-%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e8%ab%96%e5%a3%87%e5%8f%8a\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/en\/study\/%e5%8d%9a%e6%84%9b%e9%86%ab%e9%99%a2%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e9%80%a3%e7%b6%b2-%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e8%ab%96%e5%a3%87%e5%8f%8a\/#primaryimage","url":"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2-\u2013-\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834.jpg?wsr","contentUrl":"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/jcecc\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2-\u2013-\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834.jpg?wsr","width":2449,"height":1632},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/en\/study\/%e5%8d%9a%e6%84%9b%e9%86%ab%e9%99%a2%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e9%80%a3%e7%b6%b2-%e7%94%9f%e6%ad%bb%e6%95%99%e8%82%b2%e5%9c%b0%e5%8d%80%e8%ab%96%e5%a3%87%e5%8f%8a\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u516c\u773e\u8b1b\u5ea7","item":"http:\/\/localhost\/jcecc\/study\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u535a\u611b\u91ab\u9662\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u9023\u7db2 \u2013 \u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u5730\u5340\u8ad6\u58c7\u53ca\u516c\u773e\u6559\u80b2\u5834"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/learn-v2.jcecc.hk\/jcecc\/#website","url":"https:\/\/learn-v2.jcecc.hk\/jcecc\/","name":"\u300c\u8cfd\u99ac\u6703\u5b89\u5be7\u980c\u300d\u793e\u5340\u5b89\u5be7\u5168\u4eba\u7167\u9867\u8ab2\u7a0b","description":"\u8cfd\u99ac\u6703\u5b89\u5be7\u980c\u665a\u671f\u75c5\u4eba\u8207\u7167\u9867\u8005\u7db2\u4e0a\u5b78\u7fd2\u5e73\u53f0\u5fd7\u5728\u70ba\u665a\u671f\u75c5\u4eba\u8207\u7167\u9867\u8005\u63d0\u4f9b\u4e00\u500b\u5730\u65b9\u5b78\u7fd2\u57fa\u672c\u7684\u5b89\u5be7\u7167\u9867\u77e5\u8b58\uff0c\u5305\u62ec\u5b89\u5be7\u7167\u9867\u6982\u5ff5\u3001\u6e9d\u901a\u6280\u5de7\u3001\u81ea\u6211\u95dc\u9867\u548c\u793e\u5340\u8cc7\u6e90\u3002\u5e73\u53f0\u4e0a\u8f09\u4e0d\u540c\u7684\u5f71\u7247\u3001\u6587\u5b57\u548c\u81ea\u6211\u53cd\u601d\u7df4\u7fd2\uff0c\u5e0c\u671b\u70ba\u589e\u9032\u665a\u671f\u75c5\u4eba\u8207\u7167\u9867\u8005\u7684\u5b89\u5be7\u7167\u9867\u77e5\u8b58\uff0c\u5f9e\u800c\u63a8\u52d5\u95dc\u611b\u793e\u6703\u3002","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/learn-v2.jcecc.hk\/jcecc\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/en\/wp-json\/wp\/v2\/study\/5340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/en\/wp-json\/wp\/v2\/study"}],"about":[{"href":"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/study"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/foss.hku.hk\/jcecc\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}